Nachdem der erste Film zu „Mademoiselle Hanamura“ bereits seit einer ganzen Weile vorbstellbar ist, nahm sich Publisher peppermint anime nun die Zeit, den deutschen Cast vorzustellen.
Die deutsche Lokalisierung entstand dabei unter der Dialogregie von Katharina von Daake bei Stutt i/O Synchron in Stuttgart. Das Dialogbuch steuerte indes Michael Egeler bei. Als Sprecher waren daran beteiligt:
Bestellen bei Amazon.de:
Mademoiselle Hanamura #1 – Aufbruch zu modernen Zeiten [Blu-Ray]
Mademoiselle Hanamura #1 – Aufbruch zu modernen Zeiten [DVD]
„Mademoiselle Hanamura #1 – Aufbruch zu modernen Zeiten“ erscheint hierzulande am 28. September 2018 auf DVD und Blu-Ray. Dabei dürfen sich Käufer auf den Film in deutscher Sprache sowie mit japanischem O-Ton und deutschen Untertiteln freuen.
Für die Regie des Films war Kazuhiro Furuhashi beim Studio Nippon Animation zuständig. In Japan erschien der Streifen bereits 2017 und wurde hierzulande Anfang des Jahres im Rahmen des AKIBA PASS Festivals mit deutschen Untertiteln gezeigt. Film 2 startet 19. Oktober 2018 in den japanischen Kinos.
Handlung von Mademoiselle Hanamura #1 – Aufbruch zu modernen Zeiten:
Die wilde Benio „Haikara-san“ Hanamura hat als junges Mädchen ihre Mutter verloren und wurde in der Folge alleine von ihrem Vater, einem hochrangigen Offiziellen in der japanischen Armee, erzogen. In diesem Umfeld hat sich Benio zu einem Tomboy entwickelt und ist immer an vorderster Front mit dabei, wenn es darum geht, mit den Traditionen der Gesellschaft zu brechen. Egal ob als Frau beim Kendo, abends beim Sake trinken oder durch ihre auffallend westliche Kleidung, Benio sticht immer ins Auge. Als sie eines Tages den jungen Soldaten Shinobu trifft, verfällt dieser dem Mädchen sofort und beginnt seine langen und leidenschaftlichen Bemühungen um ihr Herz…
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
