Auch wenn der deutsche Heimkino-Veröffentlichungsstart der Serie „Two Car“ zuletzt verschoben wurde, gab Publisher Anime House heute die an der deutschen Vertonung beteiligten Sprecher bekannt. Die erste Episode wird nämlich bereits am kommenden Wochenende ihre Synchronpremiere auf der Manga Comic Con in Leipzig feiern.
Die deutsche Synchronisation der Serie entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Michael Egeler bei Stutt i/O in Stuttgart. Folgende Sprecher waren daran beteiligt:
ASHITABAMARU
Yuri Miyata: Ilena Gwisdalla
Megumi Meguro: Anna Ewelina
LIGHTNING TORNADE
Chiyuki Shiobara: Janina Dietz
Misaki Nagai: Constanze Buttmann
KAZE NO TEN POINT
Kanae Kamamata: Kerstin Dietrich
Tamae Kuribayashi: Julia Bautz
ALSVID
Izumi Murata:Friederike Sipp
Nagisa Sizuki: Verena Dienst
SETSUGEKKA
Mao Katakura: Carolin Sophie Göbel
Hitomi Iseki: Sabrina Dannenhauer
SINGLE DUET:
Maria Shishido: Lea Kalbhenn
Yuria Shishido: Lea Kalbhenn
LOVELY PURGATORY ATTACK
Alisu Amano: Rieke Werner
Kurosu Itou: Annette Potempa
KOMMENTATOREN
Ai Makita: Katharina Lichtblau
Nene Itagaki: Chantal Busse
REPORTER
Tsugumi Nakajima: Chiara Haurand
Hibari Takada: Lisa Dzyadyk
SIDECAR CLUB
Hatsune Wada: Diana Gantner
Mutsuki Shimazu: Eleni Möller
POLIZEI & STRECKENWART
Yoko Higurashi: Felixa Dollinger
SPECIAL GUESTS:
Betty Birchall: Angelika Osusko
Tina Birchall: Caro Mendelski
HAHN IM KORB
Coach Tanahashi: Martin Bonvicini
„Two Car“ Vol. 1 erscheint nach einer Verschiebung voraussichtlich am 31. Mai 2019 auf DVD und Blu-Ray. Die weiteren Volumes erscheinen anschließend in einmonatigem Abstand am 28. Juni, am 26. Juli sowie am 30. August 2019.
Bestellen bei Amazon.de:
- Two Car Vol. 1 (Limited Collector’s Edition) [Blu-ray]
- Two Car Vol. 1 (Limited Collector’s Edition) [DVD]
- Two Car Vol. 2 (Limited Collector’s Edition) [Blu-ray]
- Two Car Vol. 2 (Limited Collector’s Edition) [DVD]
- Two Car Vol. 3 (Limited Collector’s Edition) [Blu-ray]
- Two Car Vol. 3 (Limited Collector’s Edition) [DVD]
- Two Car Vol. 4 (Limited Collector’s Edition) [Blu-ray]
- Two Car Vol. 4 (Limited Collector’s Edition) [DVD]
Bei „Two Car“ handelt es sich um ein Animeprojekt zur Feier des 10-jährigen Jubiläums des Studios SILVER LINK, welches im Dezember 2007 gegründet wurde. Zu einigen der aktuellsten Werke des bekannten Studios zählen unter anderem „Masamune-kun’s Revenge“, „Chaos;Child“, „Armed Girl’s Machiavellism“, „Battle Girl High School“ sowie „Restaurant to Another World“.
Die Original-Story des Anime wird Nikoichi zugeschrieben. Regisseur bei SILVER LINK war Masafumi Tamura. Für das Skript und die Serienkomposition zeigte sich indes Katsuhiko Takayama verantwortlich. Die Charakterkonzepte stammen von Tiv und wurden anschließend von Yuki Sawairi für die Animation umgesetzt. Soundregisseur des Projekts war Toshiki Kameyama. Ryo Takahashi komponierte die Musik des Anime, die von Lantis produziert wurde. Die serie feierte ihre japanische TV-Premiere im Oktober 2017 und konnte hierzulande via Anime on Demand im Simulcast verfolgt werden.
Japanischer Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Two Car erzählt von den High-School Schülerinnen Yuri Miyata und Nefumi Neguro. Beide sind sehr unterschiedliche Charaktere, Yuri behält stehst die Ruhe und Megumi ist eher spontan. Doch ihre Leidenschaft für das Motorradfahren verbindet sie und beide wollen sich als Team bei Sidecar Rennen behaupten.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
