Nachdem wir euch zuletzt alle Cover-Designs der Serie „Love and Lies“ vorstellen konnten, enthüllte Publisher Nipponart vor wenigen Tagen auch die Details zur deutschen Synchronisation.
Demnach entstand die Lokalisierung bei den G&G Tonstudios in Kaarst unter der Synchronregie von Nicole Hise, die gleichzeitig auch das Dialogbuch beisteuerte. In den wichtigsten Rollen bekommt ihr die folgenden deutschen Sprecher zu hören:
- Yukari Nejima – Philip Süß
- Misaki Takasaki – Soraya Richter
- Ririna Sanada – Anni C. Salander
- Yuusuke Nisaka – Patrick Keller
Alle Volumes sollen als Extras Charakter-Aufsteller enthalten. Los geht es mit dem ersten Volume des Anime voraussichtlich bereits am 26. Oktober 2018. Darin enthalten sind die ersten vier Episode der Serie mit deutscher Synchronisation sowie mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln. Volume 2 folgt dann voraussichtlich am 7. Dezember 2018 bevor die Veröffentlichung mit dem dritten und finalen Volume am 25. Januar 2019 komplettiert werden soll.
Bei Amazon.de bestellen:
Love & Lies – Vol.1 [Blu-ray]
Love & Lies – Vol.1 [DVD]
Love & Lies – Vol.2 [Blu-ray]
Love & Lies – Vol.2 [DVD]
Love & Lies – Vol.3 [Blu-ray]
Love & Lies – Vol.3 [DVD]
Seit kurzem ist die Serie mit deutschen Untertiteln kostenlos bei Streaming-Anbieter WATCHBOX verfügbar. Abonnenten können den Anime aber auch bei Anime on Demand mit deutschen Untertiteln anschauen, wo die Serie bereits zur Zeit der japanischen TV-Ausstrahlung im Simulcast gezeigt wurde.
Handlung:
Um die Geburtenrate zu erhöhen, werden Ehebeziehungen von der japanischen Regierung geregelt. Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales weist jungen Menschen an ihrem 16. Geburtstag einen passenden Lebenspartner zu. Liebe ist in dieser Welt illegal, wer sich der Regierung widersetzt, muss mit harten Strafen rechnen. Yukari Nejima ist ein durchschnittlicher Teenager. Kurz vor seinem 16. Geburtstag gesteht er seiner Jugendliebe Misaki seine Gefühle, die diese auch erwidert. Doch kurz darauf bekommt er das Mädchen Ririna als Partnerin zugewiesen. Diese ist ebenso wenig begeistert von der Zuweisung und gewährt Yukari eine offene Beziehung mit Misaki. So will sie lernen, was Liebe ist. Während die Jugendlichen ihre Gefühle entdecken, müssen sie die ganze Zeit vor der Regierung den Anschein wahren …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
