Ein Thema, dass viele Digimon-Fans in letzter Zeit bewegt hat, sind einige Fehler in der deutschen Synchronisation der ersten drei Digimon Adventure tri. Filme, die KSM Anime in vielen deutschen Kinos zeigte und aktuell auf DVD und Blu-Ray veröffentlicht. Nun äußert sich der Publisher dazu auf facebook.
Laut KSM Anime seien diese Fehler auch dem Publisher selbst aufgefallen, doch man habe nichts mehr dagegen tun können, da man die ersten drei Filme vom Lizenzgeber inkl. der deutschen Synchronisation eingekauft habe. So hatte man offenbar nur noch Einfluss auf die Wahl der Sprecher, nicht jedoch auf die Inhalte des Skripts. Um so etwas in Zukunft zu vermeiden hat man sich nun mit dem Lizenzgeber abgesprochen und bekommt bei den Digimon Adventure tri. Filmen 4 und 5 die Möglichkeit, eventuelle Fehler in den Skripten zu korrigieren, bevor diese eingesprochen werden.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
