Der Streaming-Anbieter ADN hat bekanntgegeben, dass der Anime „Jellyfish Can’t Swim in the Night“ eine deutsche Synchronisation erhält und dabei den Hauptcast enthüllt.
Zwar bleibt weiterhin unklar, welches Synchronstudio für die deutsche Fassung verantwortlich ist, doch die Sprecherinnen des vierköpfigen Mädchen-Quartetts stehen nun fest. Die deutsche Premiere des Animes findet am 10. Januar 2025 exklusiv bei ADN statt.
Zudem hat polyband anime angekündigt, die Serie auf Blu-ray zu veröffentlichen. Das erste Volume erscheint in einer limitierten Edition mit Sammelschuber und umfasst die Episoden 1–4. Die Disc wird sowohl die deutsche als auch die japanische Synchronfassung enthalten. Volume 1 soll voraussichtlich am 28. März 2025 im Handel erhältlich sein.
| Rolle | Sprecherin |
| Mahiru „Yoru Umitsuki“ Kouzuki | Luisa Wietzorek (u.a. Gabi Braun in Attack on Titan) |
| Kano „Jelee“ Yamanouchi | Özge Kayalar (u.a. Miki in Suzume) |
| Mei Kim Anouk Takanashi | Jana Dunja Gries (u.a. O-Tama in One Piece) |
| Kiui „Nox Ryugasaki“ Watase | Magdalena Höfner (u.a. Marcille Donato in Delicious in Dungeon) |
Der Original-Anime entstand im Animationsstudio Doga Kobo, wo Ryohei Takeshita (u.a. Eromanga Sensei) Regie führte. Yuki Yaku (u.a. Bottom-tier Character Tomozaki) war für die Serienkomposition und die Drehbücher verantwortlich. Junichiro hat die Charaktere, nach der Originalvorlage von popman3580, designt. Den Opening-Song “Irodori” hat KanoeRana performen, während Anna Tsuhushima für den Ending-Song “Ichi-nichi wa 25-jikan” verantwortlich war.
Handlung:
In einer Gesellschaft, die vom Diktat der sozialen Netzwerke beherrscht wird, versuchen vier junge Frauen im Herzen von Tokios Stadtteil Shibuya, einen Sinn in ihrem Leben zu finden. Mahiru, eine siebzehnjährige High-School-Schülerin, die gerne zeichnet, aber aus Angst vor Spott damit aufgehört hat, trifft bei ihren nächtlichen Streifzügen auf die rätselhafte sechzehnjährige Kano, eine ehemalige Musikikone, die sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen will. Kano schlägt Mahiru ein unerwartetes Projekt vor: Sie soll sich der anonymen Künstlergruppe „JELEE“ anschließen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
