Die Tagebücher der Apothekerin: Manga-ka begeht Steuerhinterziehung

Vor einigen Monaten beschuldigte man Nekokurage (bürgerlich: Erika Ikeda) der Steuerhinterziehung. Nun kam es zu einem offiziellen Urteil des Gerichts.

Das Bezirksgericht Fukuoka verhängte für die Steuerhinterziehung der “Die Tagebücher der Apothekerin”-Manga-ka Nekokurage eine Gefängnisstrafe von 10 Monaten und ein Bußgeld von 11 Millionen Yen (etwa 65.800 Euro). Allerdings soll die Freiheitsstrafe zunächst für drei Jahre zur Bewährung ausgesetzt werden. Bei gutem Verhalten kann Nekokurage so dem Gefängnis entgehen. Die Staatsanwaltschaft verlangte neben einer zehnmonatigen Gefängnisstrafe ein Bußgeld von 14 Millionen Yen (etwa 83.800 Euro).

Bereits im Februar 2024 klagte das Steueramt von Fukuoka die Manga-ka an, zwischen 2019 und 2021 260 Millionen Yen (etwa 1.556.000 Euro) an Einkommen nicht gemeldet und somit 47 Millionen Yen (etwa 281.300 Euro) an Steuern hinterzogen zu haben. Bei der ersten Anhörung im Mai 2024 bekannte sich Nekokurage für schuldig. Sie habe jedoch nicht die Absicht gehabt, die Steuern zu hinterziehen und wollte später den gesamten Beitrag nachzahlen. Zudem erklärte sie auf der Social-Media-Plattform X, dass dies aus Unwissenheit geschah. Zudem sei dies eine persönliche Angelegenheit, an der weder der Original-Autor von “Die Tagebücher der Apothekerin” noch andere Mitarbeiter des Mangas beteiligt seien.

Originalvorlage erscheint seit 2011

Erstmals wurde die Online-Romanreihe von Natsu Hyuga im Oktober 2011 auf der Plattform “Shosetsuka ni Naro” publiziert, ehe der Verlag Shufunotomo sich die Rechte an der Geschichte sichern konnte und diese seit August 2014 als Light Novel-Reihe vertreibt. “Die Tagebücher der Apothekerin” konnte zudem zwei Manga-Reihen inspirieren, die beide noch laufen. Im Mai 2017 startete die erste Reihe im “Monthly Big Gangan”-Magazin von Square Enix. Hier tun sich Itsuki Nanao und Nekokurage zusammen. Die andere Geschichte startete im August 2017 im “Monthly Sunday Gene-X”-Magazin von Shogakukan.

Hierzulande erscheint die Square Enix-Variante beim Verlag Manga Cult unter dem Titel „Die Tagebücher der Apothekerin“ in deutscher Sprache. Die Light Novel erscheint bei JNC Nina digital auf Deutsch und wird in Kürze auch bei Manga Cult als Print-Version starten.

Crunchyroll veröffentlicht Disc

Der Anime entstand in den Studios TOHO animation und OLM, wo Norihiro Naganuma (u.a. The Ancient Magus’ Bride) Regie führte. Naganuma beaufsichtigte die Drehbücher, während Akinori Fudesaka Naganuma bei seiner Tätigkeit assistierte. Für die Umsetzung der Charakterdesigns konnte man Yukiko Nakatani (u.a. Go! Princess Precure) verpflichten. Die Serie steht auf Crunchyroll zum Abruf bereit, u.a. auch mit deutscher Synchronisation. Eine zweite Staffel wurde bereits angekündigt.

Das erste Volume des Animes soll durch Crunchyroll bereits am 6. Dezember 2024 auf Blu-Ray und DVD im Handel erscheinen. Geplant ist dabei eine Limited Edition mit Sammelschuber. Weitere Details stehen noch aus, aber eine Vorbestellung ist bereits im AKIBA PASS SHOP möglich.

Im Handel entdecken:

• Die Tagebücher der Apothekerin (Light Novel) (Amazon/Thalia)
• Die Tagebücher der Apothekerin (Manga) (Amazon/Thalia)
• Die Tagebücher der Apothekerin – Staffel 1 – Vol. 1 [AKIBA PASS SHOP] (BD/DVD)

Handlung:

Maomao ist eine unscheinbare Dienerin am Kaiserlichen kaiserlichen Hof. Zumindest bemüht sie sich, so gesehen zu werden. Denn seit sie in den Dienst des Kaisers verkauft wurde, hat die junge Apothekerin alles darangesetzt, ihre Schuld abzuarbeiten, ohne weiteres Aufsehen zu erregen, damit sie bald nach Hause zurückkehren kann. Aber Maomao ist schlau – und viel zu neugierig. Als die Kronprinzen einer nach dem anderen einem mysteriösen „Fluch“ erliegen, mischt sie sich heimlich ein, um das Rätsel zu lösen. Dabei erregt sie die Aufmerksamkeit des Eunuchen Jinshi – und eh sie sichs versieht, wird sie mitten in die Intrigen am Kaiserhof hineingezogen …