Neben den deutschen Dub zu „Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf“ ist inzwischen auch der deutsche Simuldub zu „I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability“ gestartet.
Demnach ist die erste Folge ab sofort mit deutscher Vertonung verfügbar. Weitere Episoden erscheinen jeden Montag, um 22:00 Uhr. Für die hiesige Vertonung ist als Synchronregisseur Matthias Klimsa im Studio DMT Studios verantwortlich, während Melina Rustler das Dialogbuch schreibt. Folgende deutsche Stimme gab man bekannt:
| Sprecher*in | Charakter |
| Selina Böttcher (u.a. Lynn Hughes in Wise Man’s Grandchild) | Lloyd |
| Caroline Werner (u.a. Veronica de Sade in The Case Study of Vanitas) | Grim |
| Josephine Martz (u.a. Sarada Uchiha in Boruto: Naruto Next Generations) | Sylpha |
| Weitere Stimmen: Nina Rühl (Keine Anime-Rolle bekannt) Elisa Pioch (u.a. Erza in My Unique Skill Makes Me Op even at Level 1) Nilz Bessel (u.a. Simon in Dragon’s Dogma) Frank Jordan (u.a. Weinheidt in The Seven Deadly Sins) Matthias Klimsa (u.a. Hidan in Naruto Shippuden) Daniel Schütter (u.a. Obi in Die rothaarige Schneeprinzessin) Ben Küch (u.a. Reo Mikage in Blue Lock) |
Tamamura (u.a. „The Girl in Twilight“) führt beim Studio Tsumugi Akita Anime Lab die Regie der Serie. Für das Skript und die Serienkomposition zeichnet sich Naoki Tozuka (u.a. „Meiji Gekken: 1874“) verantwortlich. Yuuichi Abe (u.a. „Dimension High School”) übernimmt die Rolle des Action Directors. Als Sound Director wird Ryō Tanaka (u.a. „Seitokai Yakuindomo”) agieren. Das Opening „Kyunrious” wird von Kaede Higuchi gesungen, während Akane Kumada mit „The Secret of Happiness” das Ending beisteuern wird.
Light Novel erscheint seit 2019
Ursprünglich erscheint die Story von Kenkyo na Circle seit 2019 auf der “Shosetsuka ni Naro”-Webseite. Seit Mitte 2020 erscheint jedoch auch eine Print-Version der Geschichte beim japanischen Verlag Kodansha. Eine Manga-Adaption aus der Feder von Kokuzawa und Charakterdesigner Meru erscheint seit 2020 in der “Magazine Pocket”-App von Kodansha.
Handlung:
Prinz Lloyd war nicht immer ein Prinz… um genau zu sein, kann er sich sehr genau an sein vorheriges Leben erinnern: Zu dieser Zeit war er eine Art von Magier. Als er gezwungen war, wiedergeboren zu werden, entschied er sich dazu, seine Forschungen fortzuführen, egal ob er nun Prinz eines Reiches ist oder nicht! Doch sein neues Leben bringt einige ganz eigene Herausforderungen mit sich… wozu auch gehört, dass er nun zehn Jahre alt ist!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
