Der Publisher peppermint anime hat den deutschen Sprechercast zu “Urusei Yatsura” bekannt gegeben. Dazu wurden auch zwei neue Synchro-Clips veröffentlicht.
Volume 1 erscheint offiziell am 19. April 2024 und enthält einen Magnet, während das zweite Volume am 21. Juni 2024 folgt. Das Extra wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Ein Sammelschuber kann separat dazu bestellt werden.
Die hiesige Vertonung entsteht im Studio Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH. Nikos Laskaris, Julia Bautz, Robin T. Stern und Grischa Olbrich kümmern sich um das Dialogbuch, während letztere zusätzlich die Regie dazu führen wird. Folgende Sprecher*innen gab man bekannt:
| Sprecher*in | Charakter |
| Angelina Markiefka (u.a. Ai Mizuno in Zombie Land Saga Revenge) | Lum |
| Benjamin Mereis (u.a. Kenichi Shirahama in Kenichi: The Mightiest Disciple) | Ataru, Ataru-Roboter |
| Xiduo Zhao (u.a. Jhin Syulargun in Our Last Crusade or the Rise of a New World) | Shutaro |
| Paulina Rümmelein (u.a. Violet Evergarden in Violet Evergarden) | Shinobu |
| Gerd Meyer (u.a. Akihito Fujii in Domestic Girlfriend) | Cherry, Letzter Ältester |
| Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) | Ran, Ran (Klein), Ran_Puppe |
| Shirin Lotze (u.a. Ran in One Piece) | Atarus Mutter, div. |
| Daniel Pietzuch (u.a. Tameemon Raiden in Record of Ragnarok) | Schüler_B, Sakuras Mutter |
| Rene Oltmanns (u.a. Thor in Record of Raganrok) | Pooldämon, Ens |
| Stefan Günther (u.a. Ginti in Death Parade) | B-Bo, Krähen_Tengu_Blau |
| Grischa Olbrich (u.a. Hamada in Darwin’s Game) | Satoshi |
| Johanna Giraud (u.a. Lily in Reincarnated as a Sword) | Benten, div. |
| Friederike Sipp (u.a. Orihime Inoue in Bleach: Thousand-Year Blood War) | Ryoko |
| Hans Bayer (u.a. Ragnar in Vinland Saga) | Großvater, div. |
| Florentine Panizza (u.a. Raika Nanami in ONIMAI: Ab sofort Schwester!) | Aya, div. |
| Julian Bayer (u.a. Shin Yasuda in Horimiya: The Missing Pieces) | Schüler_D, div. |
| Patricia Strasburger (u.a. Elf Yamada in Eromanga Sensei) | Schülerin 10, div. |
| Zina Laus (u.a. Uta in One Piece Film: Red) | Hitomi, div. |
| Malte Wetzel (u.a. Daisuke Sorachi in Blue Thermal) | Akira, div. |
| Ann-Kathrin Hinz (Keine Anime-Rolle bekannt) | Mädchen_6, Schülerin_4, div. |
| Anke Korte (u.a. Haruka Tenoh in Sailor Moon S) | Shutaros_Mutter, div. |
| Leonard Rosemann (u.a. Taigo Koyurugi in Your Voice -Kimikoe-) | Kosuke |
| Christian Geisler (u.a. Miosgard in One Piece) | Shutaros_Vater, Kotatsu, Schulhausmeister, Butler |
| Max Goebel (Keine Anime-Rolle bekannt) | Junge (Hut) |
| Julian Manuel (u.a. Nagare Hisui in K: Seven Stories) | Krähen_Tengu, Tsubame, Tsuyuo |
| Alexander Wohnhaas (u.a. Amidamaru in Shaman King) | Onsen-Mark |
| Lara Wurmer (u.a. Shion Yazawa in Your Voice -Kimikoe-) | Schülerin_5, Schülerin_6, Schneefrau 2, div. |
| Angelika Bender (u.a. Curly Dadan in One Piece) | Shinobus_Mutter, div. |
| Lucy Leopold (u.a. Lisa in My Isekai Life) | Schülerin_3, Schülerin 9 , div. |
| Alisa Palmer (u.a. Yuki in Das Königreich der Katzen) | Lums_Mutter, Moderatorin, div. |
| Sebastian Griegel (u.a. Akane Aoi in Toilet Bound Hanako-kun) | Schüler_E, div. |
| Claus-Peter Damitz (u.a. Koro-sensei in Assassination Classroom) | Atarus_Vater, Boxclub_Lehrer |
| Walter von Hauff (u.a. diverse Sprechrollen in Shaman King) | Krähen_Ältester, div. |
| Marie-Jeanne Widera (u.a. Ayako Maki in Blue Thermal) | Kurama |
| Ilena Gwisdalla (u.a Boa Hancock in One Piece) | Oyuki, div. |
| Nicolai Mondschein (u.a. Ryunosuke Minakata in Summer Time Rendering) | Bürstenfrisur, Tv Moderator, Bishamon, div. |
| Henry Engels (u.a. Jiki in Die Walkinder) | Hokuto, div. |
| Christopher Kussin (u.a. Herkules in Record of Ragnarok) | Lums_Vater, Tiegerkuh-Rei |
| Nicolle Gonsior (u.a. Jessica Arnate in The Misfit of Demon King Academy) | Sakura |
| Weitere Sprecher*innen: Andreas Borcherding (u.a. diverse Sprecherollen in One Piece) Tanja Nowak (Keine Anime-Rolle bekannt) Uwe Thomsen (u.a. Lorenor Zorro in One Piece) Uwe Kosubek (u.a. diverse Sprecherollen in One Piece) |
Im AKIBA PASS SHOP vorbestellen:
Die Neuauflage entsteht unter der Regie von Hideya Takahashi und Yasuhiro Kimura (beide „JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind“) im Studio David Productions. Yuuko Kakihara (u.a. Cells at Work!) kümmert sich um das Drehbuch, während Naoyuki Asano (u.a. Mr. Osomatsu) das Charakterdesign übernimmt. Komponiert wird die Musik von Masaru Yokoyama (u.a. Fruits Basket; Horimiya). Der Anime soll insgesamt 46 Episoden umfassen. Hierzulande könnt ihr den Anime im Simulcast bei HIDIVE verfolgen oder euch einzelne Episoden oder die ganze Serie digital bei AKIBA PASS TV kaufen oder ausleihen. Die erste Hälfte startete im Oktober 2022 und endete im März 2023. Die zweite Hälfte läuft seit diesem Monat und kann beim Streaming-Anbieter ADN angesehen werden.
Der originale Manga von Rumiko Takahashi (u.a. Ranma 1/2, Inu Yasha) lief von 1978 bis 1987 und umfasst insgesamt 34 Bände. Bereits 1981 entstand im Studio Pierrot ein Anime, welcher insgesamt 195 Episoden, 6 Kinofilme und diverse OVAs umfasst. Ab Folge 101 wechselte die Produktion von Pierrot zu Studio Deen.
Synchro-Clip 1:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Synchro-Clip 2:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Die hübsche Alien-Prinzessin Lum landet mit ihrem UFO auf der Erde und die Welt des glücklosen Ataru Moroboshi wird auf den Kopf gestellt! Wird Lum die neue Herrscherin der Erde werden? Oder gelingt es Ataru vielleicht doch auf wundersame Weise die Welt vor dem Ansturm der Aliens zu bewahren?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
