Fans der Serie „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ dürfen sich freuen: Auf dem Streaming-Dienst Crunchyroll ist nun auch der deutschsprachige Simuldub zur Serie gestartet.
Genau wie der Simulcast vor zu Beginn der aktuellen Season, feiert auch die deutsche Synchronisation mit gleich vier Episoden Premiere, die bereits bei Crunchyroll zum Abruf bereitstehen. Weitere Episoden folgen nun immer freitags gegen 21:30 Uhr.
Die hiesige Vertonung des Animes erfolgt bei Deluxe Media unter der Dialogregie von Ingo Tuletz und nach einem Dialogbuch von Annika Ernst. Folgende Synchronstimmen bekommt ihr in der deutschen Fassung zu hören:
| Rolle | Synchronstimme |
|---|---|
| Frieren | Julia Casper (u.a. Jeanne Euphoria in How a Realist Rebuilt the Kingdom) |
| Himmel | Alexander Merbeth (u.a. Seville in The Dawn of the Witch) |
| Heiter | Jens Wendland (u.a. Hammer in Noblesse) |
| Eisen | Bojan Vucetic (u.a. Julius Amidonia in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) |
| Fern | Linda Fölster (u.a. Riko in Made in Abyss) |
| Stark | Janek Schächter (u.a. Mitsuki in Boruto: Naruto Next Generations) |
| Qual | Martin Sabel (u.a. Marx in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) |
| Flamme | Jennifer Böttcher (u.a. Beelzebub in I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level) |
| König | Manfred Liptow (u.a. Shige in Hinamatsuri) |
| In weiteren Rollen: | Oliver Warsitz |
| Katja Brügger |
„Frieren: Nach dem Ende der Reise” entsteht im Animationsstudio Madhouse unter der Leitung von Keiichiro Saito (u.a. Bocchi the Rock!). Tomohiro Suzuki (u.a. One-Punch Man) ist für die Drehbücher zuständig, während Reiko Nagasawa (u.a. takt op. Destiny) die Charakterdesigns entwirft. Für die musikalische Untermalung konnte man Evan Call (u.a. Violet Evergarden) verpflichten.
Manga erscheint seit 2020
Kanehito Yamada und Tsukasa Abe starteten den Manga im April 2020 in Shogakukans „Weekly Shonen Sunday“-Magazin. Hierzulande konnte sich altraverse die Lizenz an der Reihe sichern und veröffentlicht diese unter dem Titel „Frieren – Nach dem Ende der Reise“ seit April 2022 in deutscher Sprache.
Im Handel entdecken:
Handlung:
Der Magierin Frieren und ihren Kameraden ist es gelungen, den Dämonenkönig zu bezwingen, aber was jetzt? Während die anderen Mitglieder ihrer Gruppe immer älter werden und schließlich sterben, ist es Frieren als Elfe vergönnt, in der Welt weiterzuleben, die sie gerettet hat. Das Ende des Abenteuers ist erst der Anfang von Frierens Geschichte …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
