Der Streaming-Anbieter Crunchyroll hat auf der offiziellen Webseite bekannt gegeben, dass der deutsche Simuldub zur Anime-Serie “I Got a Cheat Skill in Another World” gestartet ist.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge mit der hiesigen Vertonung beim Streaming-Anbieter Crunchyroll abrufen. Weitere Episoden sollen montags um 23:00 Uhr hinzugefügt werden.
Für die Synchronregie ist Reinhold Kospach im Synchronstudio Scheine München verantwortlich, während Tom Knoll das Dialogbuch verfasst. Folgende Synchronsprecher*innen gab man bekannt:
| Rolle | Sprecher*in |
| Yuuya Tenjou | Sebastian Schulz (u.a. Yami Yugi in Yu-Gi-Oh!) |
| Kaori Houjou | Sarah Tkotsch (u.a. Yotsuba Nakano in The Quintessential Quintuplets) |
| Lexia von Alceria | Jana Dunja Gries (u.a. Remi Ayasaki in Horimiya) |
| Yota | Mik Dankou (keine weitere Anime-Sprechrolle bekannt) |
| Yukine | Sophie Habeck (u.a. Chikas Bruder in Suzume) |
| Sora | Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) |
| Araki | Fabian Heinrich (u.a. Lao in Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These) |
| Yuuya (Kind) | Sophie Habeck (u.a. Chikas Bruder in Suzume) |
| Vater | Andree Östen Solvik (u.a. George in Black Clover) |
| Mutter | Anja Dorrer (u.a. Journalist in Super Crooks) |
| Opa | Manuel Vaessen (u.a. Bao in Black Lagoon) |
| Weitere Stimmen: | Vincent Borko |
| Manuel Vaessen | |
| Carolin Brunk | |
| Juliane Schöttler | |
| Marvin Weiß | |
| Anja Dorre | |
| Lara Brieger | |
| Madiha Kelling Bergner | |
| Chiara Tanfal | |
| Julie Bonas |
Der Anime entsteht im Produktionsstudio Milepensee. Shin Itagaki (u.a. So I’m a Spider, So What?, Gurren Lagann) übernimmt dabei den Posten als Chef-Regisseur und Verantwortlicher für die Serienkomposition. Auch für die Regie verantwortlich ist Shingo Tanabe (u.a. So I’m a Spider, So What?, JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean). Hiromi Kimura übernimmt das Charakter-Design und die Animations-Regie. Akiyuki Tateyama (u.a. Yuru Camp, Shimoneta) steuert den Soundtrack bei.
Mittlerweile umfasst die Light-Novel-Reihe in Japan 13 Bände. Zudem erscheint dort eine Manga-Adaption aus der Feder von Kazuomi Minatogawa, die derzeit vier Bände umfasst. Weder die Novel noch der Manga schafften es bisher in den deutschsprachigen Raum. Eine englische Übersetzung beider Medien erscheint jedoch beim Verlag Yen Press.
Handlung:
Yuuya wurde sein ganzes Leben lang in der Schule schikaniert und von seinen Eltern vernachlässigt. Als er in das Haus seines verstorbenen Großvaters einzieht, entdeckt er eine geheimnisvolle Tür, die nach ihm zu rufen scheint. Auf der anderen Seite findet er einen Hort unbezahlbarer Artefakte und eine Welt vor, die ebenso prall mit Magie und Monstern gefüllt ist. Es werden ihm mächtige Fähigkeiten verliehen, die er sogar in seine reale Welt mitnehmen kann, wodurch er häufig zwischen beiden hin- und herwechselt. Nicht lange dauert es, bis ihn dieses Doppelleben für immer verändert …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
