Nachdem wir euch in den letzten Wochen bereits die deutschen Cast-Mitglieder zu Mamoru Hosodas Film “BELLE” und anschließend einen japanischen Trailer mit Untertiteln präsentieren konnten, folgt heute nun endlich auch ein neuer Trailer, der euch die deutsche Synchronisation des Films vorstellt. Das Video findet ihr weiter unten in unserem Artikel.
Hierzulande wird man den Film ab 09. Juni 2022 in seiner OmU-Version mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln, als auch in der deutschen Synchronfassung, in der auch die Songs in die deutsche Sprache überführt wurden, für kurze Zeit auf der großen Leinwand zeigen. Dabei sind momentan Vorstellungen in mehr als 300 Kinos in Deutschland, Österreich und den deutschsprachigen Regionen der Schweiz vorgesehen.
Der Ticketvorverkauf ist bereits gestartet und teilnehmende Kinos findet ihr HIER.
Der Film, der am 16. Juli 2021 japanische Premiere feierte, entstand unter der Regie von Mamoru Hosoda (Summer Wars; Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft) im Studio Chizu. Für das Skript war ebenfalls Hosoda verantwortlich. Darüber hinaus wirkten Tomm Moore und Ross Stewart von Cartoon Saloon (Wolfwalkers, Song of the Sea, The Secret of Kells) am Projekt mit. Der britische Architekt und Designer Eric Wong steuerte zudem die Konzeptzeichnungen für die Online-Welt „U“ bei. Die Charakterdesigns stammen von Jin Kim (Die Eiskönigin, Rapunzel – Neu verföhnt, Big Hero 6, Vaiana). Als CGI-Regisseure waren Ryo Horibe und Yohei Shimozawa mit an Bord. Takaaki Yamashita übernahm den Posten des Chef-Animationsregisseurs für die Segmente des Films, die in der virtuellen Welt spielen. Sein Counterpart für die Szenen in der realen Welt war indes Hiroyuki Aoyama.
Übrigens bekommt ihr in der deutschen Synchronfassung von “BELLE” die folgenden Stimmen zu hören:
| Sprecher:in | Rolle |
| Lea Kalbhenn (u.a. Megumin in KonoSuba) | Hiro |
| Peter Lontzek (u.a. Kars in JoJo’s Bizarre Adventure) | Justin |
| Nico Sablik (u.a. Giyu Tomioka in Demon Slayer) | Shinobu |
| Tim Schwarzmaier (u.a. Senkuu Ishigami in Dr. Stone) | Kamishin |
| Laura Oettel (u.a. Karen Araragi in Bakemonogatari) | Luka |
| Patrick Baehr (u.a. Gen Asagiri in Dr. Stone) | Das Biest |
| Lara Trautmann (u.a. Maki Gamou in Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro) | Belle/Suzu |
Was wir von dem Film halten, das erfahrt ihr unserem Ersteindruck.
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Das Leben der 17-jährigen Suzu, die mit ihrem Vater in einem kleinen Dorf lebt, verändert sich schlagartig, als sie sich auf der Plattform “U” anmeldet – einer virtuellen Welt mit fünf Milliarden Nutzern. Der Avatar der schüchternen Suzu ist die schöne und anmutige Belle. In der schützenden Anonymität der Online-Welt überwindet die junge Schülerin ihre Selbstzweifel und steigt über Nacht zum weltberühmten Star auf. Die ganze Welt möchte wissen: Wer ist Belle? Der Erfolg wird jedoch schon bald überschattet: Ein Konzertauftritt von Belle wird von der Ankunft eines mysteriösen Wesens unterbrochen. Das “Biest” treibt in den virtuellen Weiten von “U” sein Unwesen und will die friedliche Atmosphäre zerstören. Fasziniert von dem bedrohlich aussehenden Unruhestifter macht sich Belle daran, das Rätsel um ihn aufzudecken.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
