Nachdem der Streaming-Dienst Netflix die Serie „Komi Can’t Communicate” im Zuge der vergangenen Herbst-Season im Originalton im Simulcast gezeigt hat, steht nun ab sofort die deutsche Vertonung zum Abruf bereit.
Für die deutsche Synchronisation war die Firma VSI Synchron GmbH in Berlin zuständig. Für das Dialogbuch waren Cindy Kepke und Christian Langhagen verantwortlich, während Klaus-Peter Grap die Dialogregie führte. Folgende Stimmen werdet ihr in der deutschen Vertonung zu hören bekommen:
| Sprecher:in | Rolle |
| Rieke Werner (u.a. Chika Fujiwara in Kaguya-sama: Love is War) | Shouko Komi |
| Christian Zeiger (u.a. Shoyo Hinata in Haikyu!!) | Hitohito Tadano |
| Friederike Walke (u.a. Eri in Ein Fremder am Strand) | Najimi Osana |
| Jennifer Weiß (u.a. Sinon in Sword Art Online) | Himiko Agari |
| Esra Vural (u.a. Kurumi Tokisaki in Date A Live) | Ren Yamai |
| Yasemin Tolaz | Hitomi Tadano |
| Helen Malin Blaschke (u.a. Satoko Houjou in Higurashi) | Akako Onigashima |
| Daniela Molina (u.a. Aqua in KonoSuba) | Makeru Yadano |
| Isabella Vinet (u.a. Manako in Die Monster Mädchen) | Omoharu Nakanaka |
| Sarah Alles (u.a. Touka Kirishima in Tokyo Ghoul) | Akira Komi |
| Anja Nestler (u.a. Maria in Words Bubble Up Like Soda Pop) | Chika Netsuno |
| Julia Bautz (u.a. Sakura Minamoto in Zombie Land Saga) | Kaede Otori |
| Charlotte Uhlig (u.a. Suika in Dr. Stone) | Kamiko Arai |
| Silvia Mißbach (u.a. Haruka Aoi in Iroduku) | Lehrerin |
| Christoph Drobig (u.a. You Shikada in Dagashi Kashi) | Maa-kun |
| Jenny Löffler (u.a. Olivier van de Berme in No Guns Life) | Maki Karisu |
| Alexander Ziegenbein (u.a. Alecdora Sandler in Black Clover) | Mono Shinobino |
| Peggy Pollow (u.a. Rimuru Tempest in Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt) | Nene Onemine |
| Anja Rybiczka (u.a. Rossweisse in HighSchool DxD Hero) | Nokoko Inaka |
| Tom Ferenc (u.a. Yahiko Myojin in Rurouni Kenshin: The Final) | Shigeo Chiarai |
| Wicki Kalaitzi (u.a. Cassidy in Dimension W) | Shuuko Komi |
| Tom Sielemann (u.a. Makino Aikawa in The Ones Within) | Taisei Sonoda |
| Klaus-Peter Grap (u.a. Kadokura in Golden Kamuy) | Tsukasa Aizawa |
Anime erhält eine zweite Staffel
„Komi Can’t Communicate” entstand im Studio OLM. Dabei hatte Ayumu Watanabe (u.a. Regisseur bei Children of the Sea, After the Rain) den Posten des Chef-Regisseurs inne, während Kazuki Kawagoe (u.a. Episodenregisseur bei diversen Beyblade Burst Serien) die Regie führte. Um die Serienkomposition kümmerte sich indes Deko Akao (u.a. After the Rain, Higehiro, My Roommate is a Cat).
Netflix veröffentlichte die Serie hierzulande im verzögerten Simulcast. Eine zweite Staffel der Anime-Adaption befindet sich bereits in Produktion und startet im April 2022.
Auf Netflix anschauen:
Manga erscheint seit 2016
Manga-ka Tomohito Oda startete die Reihe 2016 im „Shonen Sunday“-Magazin. In Japan umfasst die Reihe bereits 24 Bände. Derzeit befinden sich mehr als sechs Millionen Manga-Exemplare weltweit im Umlauf (Print+Digital). Hierzulande erscheint die Geschichte bei Tokyopop. Die hiesige Veröffentlichung zählt derzeit zehn Bände.
Manga im Handel entdecken:
Visual:
Handlung:
Komi ist der absolute Star ihrer Schule: So schön und kühl, dass jeder sie aus der Ferne bewundert. Aber ihr neuer Mitschüler Tadano findet heraus, dass der Schein ganz gewaltig trügt. Denn in Wahrheit fürchtet Komi sich so sehr vor anderen Menschen, dass sie keinen Ton herausbekommt. Mit Tadanos Hilfe versucht sie, ihre Ängste zu überwinden und ihren großen Traum zu erfüllen, 100 Freunde zu finden. Aber es gibt ein Problem, von dem die beiden noch nichts ahnen: An der Schule tummeln sich ausschließlich exzentrische Charaktere …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
