Crunchyroll: Starttermine und Sprecher der kommenden Express Dubs

Schon zum Start der aktuellen Anime-Season kündigte Crunchyroll wieder diverse Express Dubs für einige der neuen Simulcast-Serien an. Doch bis dato blieb man den Fans die Starttermine und die deutschen Stimmen schuldig. Dahingehend schaffte man nun Abhilfe.

Daher möchten wir euch nachfolgend die Starttermine und deutschen Sprecher der neuen Dubs in alphabetischer Reihenfolge vorstellen. Zusätzlich zu den vier neuen Serien läuft natürlich auch noch der Express Dub der Serie „So I’m a Spider, So What?“ mit dem bekannten Cast weiter. Das sind die neuen Dubs und die entsprechenden Castmitglieder:

86 EIGHTY-SIX

Der Express Dub der Serie „86 EIGHTY SIX“ entsteht im Studio Hamburger Synchron. Dabei führt Stephanie Damare die Regie nach einem Dialogbuch von Kerstin Draeger. Die erste Episode startete auf Crunchyroll voraussichtlich am 19. Juni 2021. Mit dabei sind die folgenden Sprecher:

• Jesse Grimm (u.a. Gowther in The Seven Deadly Sins) als Shin Nozen
• Franciska Friede (u.a. Chise Hatori in The Ancient Magus‘ Bride) als Vladilena Milize
• Jörn Linnenbröker (u.a. Mihaya in Die rothaarige Schneeprinzessin) als Raiden Shuga
• Simona Pahl (u.a. Jeanne d’Arc in Rage of Bahamut: Genesis) als Anju Emma
• Emily Seubert (u.a. Okko in Okko’s Inn) als Kurena Kukumila
• Alexander Merbeth (u.a. Osamu Osanai in Tsugumomo) als Theoto Rikka
• Patrick Bach (u.a. Meliodas in The Seven Deadly Sins) als Daiya Irma

Handlung:

Die Republik von San Magnolia wird seit Langem von einer Armee unbemannter Drohnen des benachbarten Imperiums Giad angegriffen. Nach Jahren mühsamer Forschung hat die Republik eigene autonome Drohnen entwickelt und den einseitigen Kampf in einen Krieg ohne Opfer verwandelt – zumindest wird das behauptet. In Wahrheit liegt jenseits der Mauern der 85 Zonen ein „nicht existenter“ 86. Sektor. Die jungen Männer und Frauen dieses verlassenen Landes werden als die „Sechsundachtziger“ gebrandmarkt, ihrer Menschlichkeit beraubt und müssen hinter dem Steuer dieser Drohnen um ihr Leben kämpfen …

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

Voraussichtlich bereits ab dem 29. Mai 2021 erwachen die Hexe Azusa und ihre kleine Familie auf der Hochebene in deutscher Sprache zum Leben. Dabei entsteht die hiesige Umsetzung auch hier bei Hamburger Synchron, wobei wieder Stephanie Damare als Dialogregisseurin und Kerstin Draeger als Dialogbuchautorin daran beteiligt sind. Folgende deutsche Stimmen sind bereits bekannt:

• Manuela Eifrig (u.a. Kumoko in So I’m a Spider, So What?) als Azusa
• Chloë Lee Constantin (u.a. Yodo in Boruto) als Laika
• Maria Wardzinska (u.a. Chisaki Miyazaki in Yunas Geisterhaus) als Halkara
• Julia Fölster (u.a. Hiyori Iki in Noragami) als Falfa
• Florentine Stein (u.a. Aira Miyamoto in Tsuki ga Kirei) als Shalsha

Handlung:

Die Büroangestellte Azusa hat in ihrem Arbeitsleben nur schmerzhafte Erfahrungen gemacht, bis ihr kurzes Leben wegen Überarbeitung endet. Als sie sich als unsterbliche, nicht alternde Hexe in einer anderen Welt wiederfindet, schwört sie, ein stressfreies und unbeschwerliches Leben zu führen. Sie bestreitet ihren Lebensunterhalt mit dem Töten der schwächsten Beute – Schleime! Aber nach Jahrhunderten, in denen sie ihren Job gewissenhaft ausgeführt hat, erhielt sie enorm starke Fähigkeiten … Wie soll sie jetzt noch ihr einfaches Leben aufrechterhalten?!

To Your Eternity

Der deutsche Express Dub der Serie „To Your Eternity“ entsteht hingehen bei den Oxygen Sound Studios in Berlin unter der Dialogregie von René Dawn-Claude, wobei Charlotte Uhlig das Dialogbuch beisteuert. Auf die erste deutsche Episode dürfen sich Crunchyroll-Abonnenten am 31. Mai 2021 freuen. Zudem gab man den Spracher des Protagonisten bekannt. Mit dabei ist demnach:

• Linus Drews (u.a. Don in The Promised Neverland) als Fushi

Handlung:

Ein einsamer Junge, der durch die arktischen Regionen Nordamerikas wandert, trifft eines Tages einen Wolf. Die beiden werden schnell Freunde und helfen einander, in der Wildnis zu überleben. Doch der Junge hat eine düstere Vergangenheit und auch der Wolf ist mehr, als es zunächst den Anschein hat.

Tokyo Revengers

Und auch die Serie „Toyko Revengers“ bekommt einen Express Dub spendiert. Dieser soll bereits am 29. Mai 2021 mit der eersten Episode an den Start gehen, wobei wöchentlich weitere Folgen hinzugefügt werden. Für die Umsetzung bei den Oxygen Sound Studios zeigt sich Birte Baumgardt verantwortlich, die sowohl die Dialogregie führt, als auch das Dialogbuch beisteuert. Dabei dürfen sich Fans der Serie schon einmal auf die folgenden drei deutschen Sprecher freuen:

• Lasse Dreyer (u.a. Gabiru in Meine Wiedergeburt als schleim in einer anderen Welt) als Takemichi Hanagaki
• Constantin von Jascheroff (u.a. Tanjiro Kamado in Demon Slayer) als Manjiro „Mikey“ Sano
• Julian Tennstedt (u.a. Chrome in Dr. Stone) als Ken „Draken“ Ryuguji

Handlung:

Takemichi ist im Leben am absoluten Tiefpunkt angelangt: Die einzige Freundin, die er während der Mittelschule jemals hatte, ist von einer skrupellosen Gang getötet worden. Einen Tag nach dieser Hiobsbotschaft wird er am Bahnsteig von einer Menschenmenge auf die Gleise gestoßen. Obwohl er sich schnell mit seinem Tod abfindet, öffnet er einen Moment später die Augen und stellt fest, dass er plötzlich 12 Jahre in die Vergangenheit gereist ist! Nun beschließt er die Zukunft umzuschreiben und seine Freundin Hinata vor ihrem schrecklichen Schicksal zu bewahren.