Nachdem bereits einige Simuldubs beim Streaming-Anbieter Crunchyroll gestartet sind, folgt nun die zweite Staffel der Anime-Seroe „Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online“, die einen deutschen Simuldub erhältlich.
Demnach ist die erste Episode ab sofort mit deutscher Vertonung verfügbar. Weitere Folgen erscheinen jeden Freitag um 23:00 Uhr.
Die deutsche Synchronisation entsteht im Studio Rescue Film. Kathrin Stoll wird dabei als Synchronregisseurin als auch als Dialogbuchautorin fungieren. Demnach kehren alle Synchronsprecher*innen in ihre alten Rollen aus Staffel 1 zurück. Im Falle einer neuen Stimme wird eine weitere Charakterstimme zu ihr genannt.
| Sprecher*in | Charakter |
| Lisa Dzyadyk | Llenn |
| Katharina Iacobescu | Pitohui |
| Tobias Brecklinghaus | M |
| Janina Dietz | Fukaziroh |
| Dirk Meyer | David |
| Lara Schmidt | Shirley |
| Kerstin Julia Dietrich | Clarence |
| Uwe Thomsen | Lax |
| Robinson Reichel | Sam |
| Jo Kern | Eva |
| Katharina von Daake | Saki |
| Lara Wurmer | Moe |
| Florentine Panizza | Shiori |
| Eileen Fuhrmann | Kana |
| Eleni Möller-Architektonidou | Milana |
| Angelina Markiefka | Risa |
| Alexander Wohnhaas | Huey |
| Dustin Peters | Max |
| Sebastian Pappenberger | Peter |
| Benjamin Hirt | Shinohara |
| Benjamin Stolz | Tomtom |
| Benjamin Mereis (u.a. Kenichi Shirahama in Kenichi: The Mightiest Disciple) | Erwin |
| Anna Ewelina | Ansagerin |
| Weitere Stimmen: | |
| Maximilian Laprell (u.a. Musashi Goda in Mob Psycho 100) | |
| Rouven Blessing (u.a. Kento Shiraishi in Yashahime: Princess Half-Demon) | |
| Thomas Schweiberer (u.a. Minato Führungsriege #2 in Bucchigiri?!) | |
| Matthias Kupfer (u.a. Magellan in One Piece) | |
| Nicolas Weidt (u.a. Shinji Hirako in Bleach) | |
| Sebastian Waldemer (u.a. Kazuya Nakamine in Horimiya: The Missing Pieces) | |
| Christian Mikolaiczyk (Keine weitere Anime-Rolle bekannt) |
Die zweite Staffel entsteht demnach unter der Regie von Masayuki Sakoi („Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious“, „Matoi the Sacred Slayer“, „Princess Resurrection“) im Studio 3Hz. Für das Skript zeichnet sich Yōsuke Kuroda („My Hero Academia“, „Trigun“, „Gundam Build Fighters“) verantwortlich, während Yoshio Kosakai („The Marginal Service“) die Charalterdesigns beisteuern wird.
Publisher peppermint anime veröffentlichte die erste Staffel der Serie bereits auf DVD und Blu-Ray. Hierzulande konnte der Anime zudem bei Streaming-Anbieter WAKANIM mit deutschen Untertiteln im Simulcast verfolgt werden.
Handlung:
Karen Kohiruimaki wünscht sich nichts sehnlicher, als klein und niedlich zu sein, denn ihre Körpergröße von 1,83 m lässt sie überall herausstechen. Über einige Umwege entdeckt sie schließlich das Spiel „Gun Gale Online“ und so erfüllt sich endlich ihr Traum. Als LLENN, ihrem kleinen, in Pink gekleideten Avatar, erarbeitet sie sich einen Ruf als gefürchteter „pinker Dämon“. Ganz im Spiel versunken, trifft sie bald auf eine weitere geschickte Spielerin namens Pitohui, die allerdings etwas seltsam und exzentrisch scheint. Sie lädt LLENN ein, beim sogenannten „Squad Jam“ mitzumachen, einem Battle Royale, bei dem nur die besten Teams siegreich hervorgehen…
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
