Bereits seit Juni ist bekannt, dass Crunchyroll den Film “Over the Sky” in den hiesigen Kinos zeigen wird. Nun wurde ein deutscher Trailer enthüllt und der zugehörige Sprechercast vorgestellt.
Im Rahmen der Anime Nights wird der Film am 26. September 2023 in teilnehmenden Kinos in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu sehen sein. Die Kinos haben dabei wieder die Möglichkeit den japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln und/oder die deutsche Synchronfassung des Werks zu zeigen. Letztere Version entstand bei der TNT Media GmbH unter der Dialogregie von Patrick Keller nach einem Dialogbuch von Jana Dunja Gries. Folgende Stimmen werden dabei zu hören sein:
| Stimme | Rolle |
| Emilia Raschewski (u.a. Rina Yaegashi in Kokoro Connect) | Mio |
| Rajko Geith (u.a. Naoi in Platinum End) | Arata |
| Milena Rybiczka (u.a. Hinata/Hikage in Fire Force) | Kiku |
| Matthias Klages (u.a. Sorbet in Dragon Ball) | Gimon |
| Juana-Maria von Jascheroff (u.a. Karura in Blue Exorcist: Kyoto Saga) | Gimon (süß) |
| Elisa Bannat (keine weitere Anime-Rolle bekannt) | Orika |
| Peter Lontzek (u.a. Elfman Strauss in Fairy Tail) | Grenzwächter |
| Arianne Borbach (u.a. Koto in Miss Hokusai) | Frau Mori/Muttergöttin |
| Muriel Bielenberg (u.a. Tsukasa Taira in Devils’ Line) | Madoka |
| Tina Haseney (u.a. Chantal in Maria the Virgin Witch) | Mutter |
| Joachim Kaps (u.a. Leif Erikson in Vinland Saga) | Bahnmitarbeiter |
Der Anime-Film entstand im Produktionsstudio Digital Network Animation, wo Yoshinobu Sena die Regie führte, den Drehbuch verfasste sowie das Konzept des Films ausarbeitete. In den japanischen Kinos feierte “Over the Sky” seine Premiere bereits am 27. November 2020.
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Mio und Shin sind seit Kindertagen befreundet, doch konnte Mio ihm bisher nie ihre wahren Gefühle gestehen. Nach einem kleinen Streit möchte sie sich mit ihm versöhnen, gerät dabei jedoch in einen Verkehrsunfall. Als Mio das Bewusstsein wiedererlangt, erwacht sie in einer geheimnisvollen Welt: Züge fahren auf dem Wasser und daneben schwimmen Wale. Als ihr Zug in den Bahnhof einfährt, findet sie sich in Ikebukuro wieder – aber etwas ist anders. Dort trifft sie auf GiMON und Kiku, die ihr helfen wollen, in ihre reale Welt zurückzukehren, doch dafür muss sie erst ihre kostbarste Erinnerung wiedererlangen. Auf der Suche streift sie durch den Stadtteil umher, der für sie eigentlich vor Erinnerungen überquellen sollte.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
