Bereits zuvor berichteten wir, dass Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment die neuen “Sword Art Online”-Filme im Rahmen des “Anime Nights” in die hiesigen Kinos bringen werden. Nun ist bekannt, wie die deutsche Vertonung aussieht.
Jeden letzten Dienstag im Monat soll ein Anime auf großer Kinoleinwand in Deutschland, Österreich und der Schweiz gezeigt werden, das ist das Konzept der Anime Night. Sony Pictures Entertainment Deutschland und Crunchyroll haben dazu eine Vertriebspartnerschaft begonnen, um die Anime Night gemeinsam zu realisieren. Beginnen soll es am 27. Juni 2023 mit “Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night” und am 25. Juli 2023 geht es mit “Sword Art Online the Movie -Progressive- Scherzo of Deep Night” direkt weiter. Der Vorverkauf der Tickets startete bereits am 12. Mai 2023.
Die deutsche Synchronisation vom ersten Titel “Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night” entstand bei Oxygen Sound Studios, wo Nicole Hise sowohl für die Dialogregie als auch für das Dialogbuch verantwortlich war. Folgende Stimmen bekommt ihr in der deutschen Fassung zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Asuna | Lisa May-Mitsching (u.a. Kanao Tsuyuri in Demon Slayer) |
| Mito | Melinda Rachfahl (u.a. Norman in The Promised Neverland) |
| Kirito | Patrick Keller (u.a. Gamma#2 in Dragon Ball Super: SUPER HERO) |
| Mito (m) | Jörg Hengstler (u.a. Kogoro Mori in Detektiv Conan) |
| Agil | Dirk Hardegen (u.a. Akira Takaoka in Assassination Classroom) |
| Akihiko | Torsten Michaelis (u.a. Askeladd in Vinland Saga) |
| Argo | Peggy Pollow (u.a. Yukari Tenkawa in Nicht schon wieder, Takagi-san) |
| Diabel | Fritz Rott (u.a. Nobunaga in Hunter x Hunter) |
| Johnny | Asad Schwarz (u.a. Jin Akaishi in Tokyo Revengers) |
| Kibaou | Lucas Wecker (u.a. Hajime Sugimoto in Tada Never Falls in Love) |
| Klein | Isaak Dentler (u.a. Koki Mimura in Assassionation Classroom) |
| Koichiro | Marcel Mann (u.a. Son-Goten in Dragon Ball Super) |
| Kyoko | Sabine Arnhold (u.a. Washimi in Aggretsuko) |
| Shozo | Achim Barrenstein (u.a. Isshin Matoi in Kill La Kill) |
| Silica | Helen Blaschke (u.a. Akako Onigashima in Komi Can’t Communicate) |
| System | Betty Förster (u.a. Tsugumi Hattori in Orient) |
| Weitere Stimmen | Doreaux Zwetkow |
| Eleni Möller-Architektonidou | |
| Christopher Kohn | |
| Vincent Fallow | |
| Rajko Geith | |
| David Hörning | |
| Frédéric Brossier | |
| Patrick Schlegel | |
| Felix Kamin | |
| Luca Kämmer | |
| Julie Bonas | |
| Ben Couch | |
| Johanna Schmoll | |
| Johanna von Gutzeit |
Bei „Sword Art Online: Progressive“ handelt es sich um eine Light Novel, die in Japan seit Oktober 2012 erscheint. Von Juni 2013 bis Februar 2018 erschien eine Manga-Adaption von Kiseki Himura im „Dengeki G’s“-Magazin, die von Zeichner Shiomi Miyoshi seit Anfang 2021 fortgesetzt wird. Hierzulande ist die Manga-Adaption bei TOKYOPOP erhältlich.
Manga im Handel entdecken:
- Sword Art Online – Progressive – Barcarolle of Froth – Band 1 (Amazon/Thalia)
- Sword Art Online – Progressive – Barcarolle of Froth – Band 2 (Amazon/Thalia)
Handlung “Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night”:
Kehre zu dem Todesspiel zurück, mit dem alles begann: das erste VRMMORPG Sword Art Online. Dieser neue Aincrad-Arc des Original-Schöpfers Reki Kawahara wird die Geschichte durch Asunas Augen beleuchten. Was zunächst wie ein wahr gewordener Traum aussieht, entwickelt sich schnell zum Albtraum … Gaming-Neuling Asuna Yuuki erfährt, dass sie der virtuellen Welt von Aincrad nur entkommen kann, wenn alle Endgegner der 100 Ebenen des Games besiegt werden. Aber ein „Game Over“ im Spiel bedeutet auch den Tod im realen Leben.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
