Bereits im Dezember 2021 hat Crunchyroll enthüllt, dass auch die zweite Staffel des Animes „Miss Kobayashi’s Dragon Maid“ hierzulande auf Disc erscheinen wird. Nun ist man nur noch wenige Tage von der Veröffentlichung entfernt. Grund genug für den Publisher, den deutschen Trailer sowie den Sprechercast zu enthüllen.
Los geht es mit der Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray, für die die Serie auf insgesamt drei Volumes aufgeteilt wird, am 23. Februar 2023 mit Volume 1. Diesem wird ein Sammelschuber beiliegen. Als Extras sind zudem ein 20-seitiges Booklet, zwei Artcards und ein Post mit an Bord. Digital sind auf der Disc sechs Mini-Episoden. Volume 2 folgt voraussichtlich am 23. März 2023 folgen, ehe das letzte Volume am 20. April 2023 veröffentlicht wird.
Im Handel entdecken:
- Miss Kobayashi’s Dragon Maid S – Staffel 2 – Vol.1 [Amazon] (Blu-ray/DVD) / [Crunchyroll] (Blu-ray/DVD)
- Miss Kobayashi’s Dragon Maid S – Staffel 2 – Vol.2 [Amazon] (Blu-ray/DVD)/ [Crunchyroll] (Blu-ray/DVD)
- Miss Kobayashi’s Dragon Maid S – Staffel 2 – Vol.3 [Amazon] (Blu-ray/DVD)/ [Crunchyroll] (Blu-ray/DVD)
Die deutsche Synchronisation entsteht im Tonstudio Violetmedia, wo Christian Hanisch die Dialogregie führen wird. Das Dialogbuch verfasst derweil Thomas Dulovits. Folgende Stimmen sind in der deutschen Fassung zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Tohru | Winnie Brandes (u.a. Sakura Kinomoto als Cardcaptor Sakura: Clear Card) |
| Kobayashi | Shandra Schadt (u.a. Hotaru Tomoe / Sailor Saturn in Pretty Guardian Sailor Moon Eternal) |
| Kanna | Laura Maire (u.a. Cattleya Baudelaire in Violet Evergarden) |
| Lucoa | Tatjana Pokorny (u.a. Makino in One Piece) |
| Elma | Nicole Hise (u.a. Mafuyu Kirisu in We Never Learn) |
| Ilulu | Patricia Strasburger (u.a. Elf Yamda in Eromanga Sensei) |
| Fafnir | Tobias Brecklinghaus (u.a. Kirei Kotominein Fate/stay Night) |
| Shouta Magatsuchi | Kerstin Dietrich (u.a. Laura Hardry in Record of Grancrest War) |
| Makoto Takiya | Oliver Scheffel (u.a. Teru Minamoto in Toilet-Bound Hanako-kun) |
| Riko Saikawa | Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) |
| Georgie Saikawa | Lara Wurmer (u.a. Shion Yazawa in Your Voice -Kimikoe-) |
| Taketo Aida | Felix Mayer (u.a. Ash Ketchum in Pokémon: Die TV-Serie – Sonne & Mond) |
| Tsubaki Aida | Astrid Martiny (Keine weitere Anime-Rolle bekannt) |
| Sasakibe | Anna Ewelina (u.a. Helen in Kuma Kuma Kuma Bär) |
| Sone | Timothy Peach (u.a. Isaac Dustin Drake in Saga of Tanya the Evil) |
| Yana | Kevin Kasper (u.a. Jäger in Fairy Tail) |
| Kaneshiro | Zina Laus (u.a. Uta in One Piece Film: Red) |
| Kirishima | Amira Leisner (u.a. Dororo in Dororo) |
| Hachisuka | Bettina Zech (u.a. Diana in Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Der Film) |
| Kuramoto | Zina Laus (u.a. Uta in One Piece Film: Red) |
| Kuroda | Philip Wolf (u.a. Ryunosuke Chiba in Assassination Classroom) |
| Clemene | Ole Pfennig (u.a. Eustass Kid in One Piece) |
| Chloe | Jana Dunja Gries (u.a. Remi Ayasaki in Horimiya) |
| Tohrus Vater | Gerhard Jilka (u.a. Zhang Fei in Record of Ragnarok) |
| Drache des Untergangs | Armand Presser (u.a. Charlotte Moscato in One Piece) |
| Herr Magatsuchi | Daniel Pietzuch (u.a. Tameemon Raiden in Record of Ragnarok) |
| Fee | Stefan Lehnen (u.a. Charlotte Oven in One Piece) |
| Weitere Stimmen: | Anna Ewelina |
| Mia Maron | |
| Jana Dunja Gries | |
| Katharina von Daake | |
| Melanie Olbert | |
| Kerstin Dietrich | |
| Kevin Kasper | |
| Ole Pfennig | |
| Armand Presser | |
| Laurin Lechenmayr | |
| Michael Gugel | |
| Bettina Zech | |
| Stefan Lehnen | |
| Amira Leisner |
„Miss Kobayashi’s Dragon Maid S” entstand unter der Regie von Tatsuya Ishihara im Studio Kyoto Animation. Für die Serienkomposition zeichnete sich Yuka Yamada verantwortlich, während Miku Kadowaki das Charakterdesign beisteuerte. Komponiert wurde die Musik von Masumi Itou. In Japan feierte die Serie im Juli 2021 TV-Premiere. Hierzulande konnten beide Staffeln bei Streaming-Anbieter Crunchyroll im Simulcast verfolgt werden. Dort steht jeweils auch die deutsche Synchronisation zur Verfügung.
Manga erscheint seit 2013
Der Manga stammt aus der Feder von coolkyousinnjya. Der Manga-ka arbeitet seit Mai 2013 an der Reihe, die im “Monthly Action”-Magazin des japanischen Verlags Futabasha läuft. Die Geschichte inspirierte mehrere Spin-Off-Mangas. Hierzulande soll der Manga bei dani books erscheinen, auch wenn der Start nun bereits mehrfach verschoben wurde.
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Aus den Nachrichten erfahren Kobayashi und Tohru, dass der Berg, an dem sie sich kennengelernt hatten, zerstört wurde. Da der halbe Berg weggesprengt wurde, ist Tohru sofort klar, dass dies das Werk eines Drachens war. Nachdem sie erfolglos all ihre Drachenfreunde verhört hat, stellt die Übeltäterin sich kurzerhand selbst: Es ist die Drachin Ilulu von der Chaosfraktion, die droht, die gesamte Stadt auszulöschen. Es kommt zum Kampf, bei dem Tohru Ilulu in ihre Welt zurückschicken kann. Aus Neugier darüber, was die mächtige Tohru in der Menschenwelt hält, kehrt Ilulu jedoch schon bald zurück – und zieht wenig später bei Kobayashi ein. Nun muss sie sich, wie Tohru und Co vor ihr, den Gepflogenheiten der Menschenwelt anpassen und an ihren Vorurteilen gegenüber den Menschen arbeiten …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
