Am gestrigen Valentinstag hat der Streaming-Anbieter Crunchyroll ein kleines Valentinstagsgeschenk vorbereitet und spendiert der Anime-Serie „Masamune-kun’s Revenge“ eine deutsche Synchronisation.
Dabei ist die erste Episode mit deutscher Synchro ab sofort beim Streaming-Anbieter verfügbar. Weitere Folgen erscheinen jeden Dienstag um 19:30 Uhr.
Für die deutsche Synchronisation sind Julia Bautz und Daniela Molina als Synchronregisseurinnen sowie Dialogbuchautorinnen im Studio TNT Media zuständig. Folgende Stimmen sind an der Synchronisation beteiligt:
| Synchronsprecher*in | Charakter |
| Oliver Szerkus (u.a. Ken Kaneki (Kind) in Tokyo Ghoul) | Masamune Makabe |
| Olivia Büschken (u.a. Elizabeth Ethel Cordelia Middleford in Black Butler) | Aki Adagaki |
| Marie Hinze (u.a. Emma in The Promised Neverland) | Kojuro Shuri |
| Linus Drews (u.a. Don in The Promised Neverland) | Tanabe |
| Eleni Möller-Architektonidou (u.a. Tsuzura Hanatemari in Kakegurui Twin) | Tae Futaba |
| Saskia Glück (u.a. Michiru Kagemori in BNA) | Yoshino Koiwai |
| Laura Oettel (u.a. Mashiro Shiina in The Pet Girl of Sakurasou) | Chinatsu Hayase |
| Anni C. Salander (u.a. Hiro Segawa in A Couple of Cuckoos) | Kinue Hayase |
| Alex Friedland (u.a. Kaoru Ijuuin in Tada Never Falls in Love) | Shigeo Yamada |
| Johanna von Gutzeit (u.a. Rin Matsuoka in Free! The Final Stroke) | Mari Mizuno |
| Sarah Palarczyk (Keine Anime-Rolle bekannt) | Sonoka Kaneko |
| Ness Gerung (u.a. Kei Karuizawa in Classroom of the Elite) | Kikune Kiba |
| Imaya Ugwonno (Keine Anime-Rolle bekannt) | Unbekannt |
| Till Flechtner (u.a. Jun Misugi in Captain Tsubasa) | Unbekannt |
| Jermain Meyer (u.a. Yuuichirou Daimaru in Captain Tsubasa) | Unbekannt |
| Luca Kämmer (Keine Anime-Rolle bekannt) | Unbekannt |
Die erste Staffel entstand unter der Regie von Mirau Minato (“BOFURI”) im Studio SILVER LINK. Michiko Yokote (“Naruto”) war für das Drehbuch verantwortlich, während Yuki Sawairi (“Wise Man’s Grandchild”) als Charakterdesigner agierte. Für die musikalische Untermalung war Tatsuya Katou zuständig. Eine OVA erschien im Jahr 2018. Hierzulande sind die Serie sowie die OVA beim Streaming-Anbieter Crunchyroll verfügbar. Eine zweite Staffel wurde bereits angekündigt und wird im April an den Start gehen. Crunchyroll wird die Serie im Simulcast zeigen.
Manga erschien 2017
Hazuki Takeoka startete seine Reihe mit Illustration von Tiv im Jahr 2017 beim japanischen Verlag Ichijinsha. 2018 endete die Reihe mit zehn Bänden. Hierzulande ist der Manga nicht erhältlich.
Handlung:
Es ist acht Jahre her, dass der schwächliche und moppelige Makabe Masamune eine schroffe Abfuhr von der schönen Adagaki Aki erhalten hat. Doch nun – etliche Kilo leichter und mit einem neuen Namen – ist er als gutaussehender Teenager zurückgekehrt … und all das nur, um der „brutalen Prinzessin“ eins auszuwischen. Sein Plan: Aki soll sich in ihn verlieben, damit er ihr auf gemeinste Weise einen Korb geben kann, so wie sie es damals mit ihm getan hat.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
