Bereits im Vorfeld kündigte der Streaming-Anbieter Crunchyroll an, dass der Original-Anime “Lycoris Recoil” einen Simuldub erhalten wird. Nun ist man der Ankündigung nachgekommen und die deutsche Vertonung ist gestartet.
Ab sofort könnt ihr euch die erste Episode des Anime mit deutscher Vertonung anschauen. Neue Episoden sollen jeden Samstag um 22 Uhr hinzugefügt werden.
Die deutsche Synchronisation entsteht bei der Scheune München unter der Leitung von Katharina von Daake, wo sie für die Synchronregie sowie auch das Dialogbuch verantwortlich ist. Folgende Stimmen gab man bekannt:
| Synchronsprecher:in | Rolle |
| Amira Leisner (u.a. Dororo in Dororo) | Chisato |
| Alina Freund (u.a. JunJun/Sailor Juno in Sailor Moon Eternal: Der Film) | Takina |
| Lisa Dzyadyk (u.a. Nene Yashiro in Toilet-Bound Hanako-kun) | Kurumi |
| Angela Wiederhut (u.a. Sae Niijima in Persona 5: The Animation) | Mizuki |
| Patrick Zwingmann (u.a. Brooz in Interspecies Reviewers) | Mika |
| Nisa Kiliboga | Erika |
| Sebastian Griegel (u.a. Akane Aoi in Toilet Bound Hanako-kun) | Yoshimatsu |
| Stefanie Dischinger (u.a. Kanae in Die Walkinder) | Kusonoki |
| Walter von Hauff (u.a. diverse Sprechrollen in Shaman King) | Abe |
| Angelina Markiefka (u.a. Ai Mizuno in Zombie Land Saga Revenge) | Fuki |
| Nicolle Gonsior (u.a. Jessica Arnate in The Misfit of Demon King Academy) | Hibana |
| Laura Preiss (u.a. Saki Nikaidou in Zombie Land Saga) | Saori |
| Weitere Stimmen: | |
| Andreas Baum | |
| Robert Braun | |
| Christopher Kussin | |
| Jan Langer |
Die Serie entsteht bei A-1 Pictures unter der Leitung von Shingo Adachi (Charakterdesigner und Animationsregisseur bei Sword Art Online), der sein Debüt als verantwortlicher Regisseur feiern wird. Die Story dazu steuert Asaura (Autor der Novel Reihe Ben-To) bei und Imigimuru (Manga-ka von This Art Club has a Problem!) kümmert sich um die Charakterdesigns.
Promo-Video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Dank einer geheimen Organisation namens Lycoris, die nur aus Mädchen besteht, herrscht Frieden. Die elitäre, freigeistige Chisato ist die stärkste Agentin aller Zeiten und bildet zusammen mit der kühlen, talentierten, aber geheimnisvollen Takina ein nahezu perfektes Duo. Gemeinsam arbeiten sie in einem Café, in dem sie nicht nur gewöhnliche Bestellungen wie Kaffee, Süßigkeiten und nächtliche Abholungen bearbeiten, sondern auch exzentrische Aufträge wie Zombie-Vernichtungen und den Umgang mit Riesenmonstern annehmen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
