Nachdem es gestern bereits mit dem Simuldub zu „Spy x Family“ losging, steht bei Crunchyroll heute nun direkt die nächste deutsche Synchronisation in den Startlöchern.
Fans dürfen sich nämlich ab sofort auf die erste deutsche Episode der Serie „Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs“ freuen. Weitere Episoden in deutscher Sprache sollen dann immer sonntags um 23:30 Uhr folgen.
Die hiesige Vertonung des Anime entsteht bei TNT Media unter der Synchronregie von Franziska Trunte und nach einem Dialogbuch von Poetine Alija. Folgende Stimmen sind bereits bekannt:
| Sprecher:in | Rolle |
| Nic Romm (u.a. Jim in Daimidaler: Prince vs. Penguin Empire) | Leon |
| Johanna Thoring (u.a. Anna in Redo of Healer) | Olivia |
| Jenny van der Wall (u.a. Minako Nakao in King’s Game) | Angelica |
| Marc Bluhm (u.a. Seimei Abe in Drifters) | Julius |
| Liza Simmerlein (u.a. Carla Vargas in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) | Marie |
| Benno Lehmann (u.a. Rito Yuuki in To Love-Ru: Darkness) | Luxion |
| Agnes Hilpert (u.a. Rachel in Tada Never Falls in Love) | Zola |
„Trapped in a Dating Sim” entsteht unter der Regie von Kazuya Mirua (u.a. Uzaki-chan Wants to Hang Out!) und Shinichi Fukumoto im Studio ENGI. Für die Serienkomposition zeichnet sich Kenta Ihara (u.a. Cautious Hero, Mieruko-chan) verantwortlich. Als Charakterdesigner ist Masahiko Suzuki an dem Projekt beteiligt. Kashitaro Ito singt das Opening “Silent Minority”, während Riko Azuna den Ending-Song “selfish” beigesteuert hat. Ihre japanische TV-Premiere feierte die Serie am 03. April 2022.
Light Novel erscheint seit 2018
Mishima und Moutatsu veröffentlichen die „Trapped in a Dating”-Reihe seit 2018 beim japanischen Verlag „Micro Magazine”. In Japan umfasst die Geschichte bislang neun Bände. Eine Manga-Adaption der Story, die zeichnerisch von Jun Shiosato umgesetzt wird, wird seit 2018 von Kadokawa publiziert. Sowohl die Light Novel als auch der Manga sind in englischer Sprache bei Seven Seas Entertainment erhältlich.
Handlung:
Der Büroangestellte Leon wird in ein Dating-Sim reinkarniert, in dem Frauen die Oberhand haben und nur die schönen Männer einen Platz am Tisch abbekommen. Aber Leon hat eine Geheimwaffe: Er erinnert sich an alles aus seinem früheren Leben, einschließlich eines kompletten Durchlaufs des Spiel, in dem er jetzt gefangen ist. Kann Leon eine Revolution anzetteln, um diese ungewöhnliche Weltordnung zu ändern?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
